The documentary film which has already impressed 2.4 million people around the world, has finally landed in Australia.
The first screenings of the series were "GAIA SYMPHONY NO.4" as a fundraiser for the "QLD Disaster Relief Appeal" & "JAPAN and Pacific Disaster Appeal 2011".
15th May 2011 Robina Gold Coast (English & Japanese Language Session)
About 310 people attended and $4,408.52 was raised.
28th May 2011 Cammeray Sydney (Japanese Language Session)
5th June 2011 Seaforth Sydney (English Language Session)
Across both days about 260 people attended and $2,840.98 was raised.
$3,624.75 was sent to both the "QLD Disaster Relief Appeal" & "JAPAN and Pacific Disaster Appeal 2011".
We had lots of positive feedback and plan to have future screenings of films from the series.
Showing posts with label 上映会を終えて. Show all posts
Showing posts with label 上映会を終えて. Show all posts
24/06/2011
「ガイアシンフォニー」オーストラリア初上映会を終えて
オーストラリア初の「ガイアシンフォニー」上映会
「地球交響曲（ガイアシンフォニー）第四番」は３日に分けて上映会が行われました。
ゴールドコースト： ロビーナ会場
来場者数 日本語版 160人 英語版 150人 合計 310人
収益金 ＄4408.52
シドニー ： キャメレイ会場／シーフォース会場
来場者数 日本語版 180人 英語版 80人 合計 260人
収益金 ＄2840.98
上記の収益金は、チケット代、企業・個人からの寄付金、その他販売［ヒーリング・ストール・ラッフル（GCのみ）・フジマート福袋（GCのみ）・キッチン（GCのみ）］からの寄付金すべての合計金額から、映画の上映権、会場費、上映会のための諸経費を差し引いた金額です。
ゲイツ朝子
「地球交響曲（ガイアシンフォニー）第四番」は３日に分けて上映会が行われました。
ゴールドコースト： ロビーナ会場
来場者数 日本語版 160人 英語版 150人 合計 310人
収益金 ＄4408.52
シドニー ： キャメレイ会場／シーフォース会場
来場者数 日本語版 180人 英語版 80人 合計 260人
収益金 ＄2840.98
上記の収益金は、チケット代、企業・個人からの寄付金、その他販売［ヒーリング・ストール・ラッフル（GCのみ）・フジマート福袋（GCのみ）・キッチン（GCのみ）］からの寄付金すべての合計金額から、映画の上映権、会場費、上映会のための諸経費を差し引いた金額です。
今回のオーストラリア初「ガイアシンフォニー上映会」は３会場を合計して、
570人の来場者数と＄7249.50（GC＄4408.52 SYD＄2840.98）の寄付が集まりました。
570人の来場者数と＄7249.50（GC＄4408.52 SYD＄2840.98）の寄付が集まりました。
収益金は「Australian Red Cross JAPAN and Pacific Disaster Appeal 2011」(Registration No. TF/11/7264) と「QLD Disaster Relief Appeal」(Registration No.26523779) それぞれに＄3624.75（GC＄2204.26 SYD＄1420.49）づつ寄付金を振り込ませて頂きました。
第一回目のイベントを終え強く思う事は、これもひとえに、会場までお足を運び下さったみなさまと、支援を頂いた企業をはじめ、個人での寄付をしてくださった方、そしてこの上映会をボランティアという形で支えてくれたスタッフの皆様の暖かい支援と協力なくしては成し遂げることはなかったということです。
この場を借りて、心よりの感謝の気持ちを送らせてください。
またボランティアで携わってくださったガイアファミリーのみなさまへは感謝の気持ちとともに、皆様一人一人の持つ才能への賛辞の気持ちを送らせてください。
ゲイツ朝子
10/06/2011
The Sydney English Language Sessions were success too!
About 80 people attended the English Language Session of screenings of the film "Gaia Symphony" in Seaforth, Sydney.
It was held on Sunday 5th June at Balgowlah RSL.
We received lots of positive feedback from attendees.
08/06/2011
シドニー 英語版上映会も大成功！
2011年6月5日日曜日 またまた快晴。雨続きの週だったのですが日曜日はお天気になりました！
シドニー シーフォース会場にて開催された英語版上映会。
上映２回による来場者数は８０人になりました！
シドニー上映会は２週に分けて行われましたが、日本語版１８０人とあわせて、総数２６０人の動員数となりました。ゴールドコーストの３１０人と合わせて、オーストラリア初の「ガイアシンフォ二ー」は計５７０人の動員数となった事になります！！！
ストール販売もたくさんお買い求め頂きました。
収益金の方はゴールドコーストと合わせて、ただいま集計中です。後日ご報告させて頂きます。
「ガイアシンフォニー他のシリーズも是非みたい」「上映会をありがとう」という声をたくさん頂きました。
シドニー、ゴールドコーストでの上映会を終えて実感するのは、このような映画を求めている人々がこのオーストラリアでも確かに存在しているということ。その数はまだ社会の大半ではないかもしれない。でもその数はこれから確実に増えていくと．．．と予感しています。ご覧になった方からの感想から今後の活動への勇気を頂きました。
お忙しい中、お足を運び頂きました皆様、大変ありがとうございました。
そしてこちらがシドニー シーフォース会場のボランティアスタッフ、ガイアファミリーのみなさまです。残念ながら写真に写っていない方もいますが、皆様本当にありがとうございました！！
シドニー シーフォース会場にて開催された英語版上映会。
上映２回による来場者数は８０人になりました！
第二回目セッション
シドニー上映会は２週に分けて行われましたが、日本語版１８０人とあわせて、総数２６０人の動員数となりました。ゴールドコーストの３１０人と合わせて、オーストラリア初の「ガイアシンフォ二ー」は計５７０人の動員数となった事になります！！！
ストール販売もたくさんお買い求め頂きました。
収益金の方はゴールドコーストと合わせて、ただいま集計中です。後日ご報告させて頂きます。
「ガイアシンフォニー他のシリーズも是非みたい」「上映会をありがとう」という声をたくさん頂きました。
シドニー、ゴールドコーストでの上映会を終えて実感するのは、このような映画を求めている人々がこのオーストラリアでも確かに存在しているということ。その数はまだ社会の大半ではないかもしれない。でもその数はこれから確実に増えていくと．．．と予感しています。ご覧になった方からの感想から今後の活動への勇気を頂きました。
お忙しい中、お足を運び頂きました皆様、大変ありがとうございました。
そしてこちらがシドニー シーフォース会場のボランティアスタッフ、ガイアファミリーのみなさまです。残念ながら写真に写っていない方もいますが、皆様本当にありがとうございました！！
Special Thank you to Yuri from Gold Coast and Richard from North Coast for their help.
31/05/2011
The Sydney Japanese Language Sessions were great success too !!
More than 180 people turned up to the first screenings of the film "Gaia Symphony" in Sydney.
Two Japanese Language session of "Gaia Symphony No.4" were held on Saturday 28th May at Cammeray.
Here are selections of great comments about film!
"Thank you!!!"
"I feel good!"
"I've never before seen such an important film"
"Now I'm going to do something for the future of children"
"I am glad I brought my high school kids"
"For a long time I haven't seen such an honest and great film"
"This wonderful film is about something wrongly missed from popular science"
"I feel like I rediscovered something again"
"I want to care for nature more from now on"
Come and see the English Language Sessions on 5th of June at Seaforth.
Celebrate World Environment Day with us!
It's a coincidence that Dr.Goodall is in Sydney on the same day. We're hopefully going to do an interview and record a message from Dr. Goodall before the screening and show it on the day.
28/05/2011
シドニー 日本語版上映会も大成功！！！
2011年5月28日土曜日 これまた快晴の朝
シドニー キャメレイ会場にて、日本語上映会が開催されました！
シドニー初の上映は日本語版２回のセッションでした。
上映２回による来場者数は大人だけで１６０人、
１８歳以下の無料の方を合わせて１８０人を超える数になっております！
ゴールドコーストに引き続き、シドニーでもたくさんの温かいコメントをもらっています。
観て頂いたほとんどの方がアンケートにはこのように返答頂いております。
「とても感動した」
「『ガイアシンフォニー』他の章も是非みたい」
そしてたくさんの素敵なコメントを頂きました。ありがとうございます！！！
「ありがとう！！！」
「今までに見た事のない大変意義のある映画でした」
「子供たちの未来のために出来る事をしていきたいと思います」
「息子と高校生の女の子を連れて来てよかったです」
「久しぶりに まっとうな すばらしい映画を見せて頂きました」
「科学が発達し多くの人が大切なものを失っている世の中とてもすばらしい映画でし た」
「世界のあらゆる「生きる」を感じる事ができました」
「心に何かが灯った気がします」
「ひとりでも多くの方に観て欲しいです」
「ただいま子育て中の自分にとってためになるものでした」
「考えさせるものがありました。よい時間を過ごせました」
「若い方達、子供たちにも観てもらいたいです」
「子供たちに伝えたいと思います。自分自身や仕事に生かしていきたいと思います」
「常に心ふるえる内容でありました」
「誰もがわかっている事と監督が言っていた通りですが改めて何かみえた気がします」
「この地球に生きている事に感謝し、役割を果たす事の意味を感じました」
「すばらしい映画を思いがけずみる機会に恵まれよかったです」
「ガイア理論に興味を持ちました」
「映像がすばらしかった」
「再びガイアの映画上映お願いします」
「次回楽しみにしています」
「心が癒されました」
「心が洗われました」
「自分の今後の生活ももっと自然に優しい生活を心がけたいと思いました」
「−気持ちよい− そう言う気分です」
「同感する事がたくさんありました」
「最高でした」
「ぜひ友人達にも観てもらいたいと思う」
と地球に対する愛がさらに増しました」
当日はストール販売もあり、皆さんたくさんのEco-Freindly Productsやヒーリンググッズをお買い求め頂きました。
こちらラベンダーエッセンシャルオイルはご来場頂いた皆様へのプレゼントです。
６月５日（日曜日）はいよいよ英語版上映会です！
会場はSeaforth(シーフォース)というサバーブです。
詳細はこちら
英語版上映会でも、アロマのプレゼント、Eco-Friendly Products、レイキセッションが出店します
シドニー キャメレイ会場にて、日本語上映会が開催されました！
シドニー初の上映は日本語版２回のセッションでした。
上映２回による来場者数は大人だけで１６０人、
１８歳以下の無料の方を合わせて１８０人を超える数になっております！
ゴールドコーストに引き続き、シドニーでもたくさんの温かいコメントをもらっています。
観て頂いたほとんどの方がアンケートにはこのように返答頂いております。
「とても感動した」
「『ガイアシンフォニー』他の章も是非みたい」
そしてたくさんの素敵なコメントを頂きました。ありがとうございます！！！
「ありがとう！！！」
「今までに見た事のない大変意義のある映画でした」
「子供たちの未来のために出来る事をしていきたいと思います」
「息子と高校生の女の子を連れて来てよかったです」
「久しぶりに まっとうな すばらしい映画を見せて頂きました」
「科学が発達し多くの人が大切なものを失っている世の中とてもすばらしい映画でし た」
「世界のあらゆる「生きる」を感じる事ができました」
「心に何かが灯った気がします」
「ひとりでも多くの方に観て欲しいです」
「ただいま子育て中の自分にとってためになるものでした」
「考えさせるものがありました。よい時間を過ごせました」
「若い方達、子供たちにも観てもらいたいです」
「子供たちに伝えたいと思います。自分自身や仕事に生かしていきたいと思います」
「常に心ふるえる内容でありました」
「誰もがわかっている事と監督が言っていた通りですが改めて何かみえた気がします」
「この地球に生きている事に感謝し、役割を果たす事の意味を感じました」
「すばらしい映画を思いがけずみる機会に恵まれよかったです」
「ガイア理論に興味を持ちました」
「映像がすばらしかった」
「再びガイアの映画上映お願いします」
「次回楽しみにしています」
「心が癒されました」
「心が洗われました」
「自分の今後の生活ももっと自然に優しい生活を心がけたいと思いました」
「−気持ちよい− そう言う気分です」
「同感する事がたくさんありました」
「最高でした」
「ぜひ友人達にも観てもらいたいと思う」
「すばらしい映画ですので、現地の学校の生徒達にも観て頂きたいです」
「今後応援させて頂きます」
「とても感動しました。第５番もお願いします」
「私たちは何てキレイな星に住んでいるのだろう．．．と地球に対する愛がさらに増しました」
当日はストール販売もあり、皆さんたくさんのEco-Freindly Productsやヒーリンググッズをお買い求め頂きました。
シドニー キャメレイ会場ボランティア、ガイアシスターズのみなさまです。
残念ながら写真に写っていないスタッフもたくさんいらっしゃいます。
朝早い時間からお手伝いくださり、本当に素敵なみなさまの温かいサポートがあっての上映会でした。
ここで心よりの感謝の気持ちを送らせてください。
シドニー代表：ゲイツ朝子
ゴールドコースト代表：中村洋子
６月５日（日曜日）はいよいよ英語版上映会です！
会場はSeaforth(シーフォース)というサバーブです。
30-38 Ethel Street Seaforth (Free Parking)
詳細はこちら
英語版上映会でも、アロマのプレゼント、Eco-Friendly Products、レイキセッションが出店します
一人でも多くのオーストラリアの方に、
この日本のすばらしい映画を紹介できたらと願っております。
この日本のすばらしい映画を紹介できたらと願っております。
27/05/2011
ゴールドコースト ロビーナ会場 上映会大成功！！！
２０１１年５月１５日 快晴の日曜日
オーストラリア初の「地球交響曲ガイアシンフォ二ー」の上映会 がついに開催されました！
オーストラリア初の上映会は「地球交響曲第四番」でした。
当日は予想を遥かに上回る、お客様にご来場頂き、
上映３回によるご来場者数は合計で３１０人となりました。
第一回目セッション（日本語）
まだ人数の内訳、ストール、ラッフル、フジマート福袋、キッチンからの収益金等は集計中ですが．．．
日本語２回、英語１回の上映による３１０人の内訳は、半数近くがローカルの人でした！２回目の英語のセッションでは立ち見のお客様が出た程です。
たくさんの温かいコメントを頂きました。
日本の方からは・・・
「この映画の上映会はずっと以前から自分もやりたいと思っていました。ありがとうございました」
「ぜひブリスベン・ケアンズでもやってください」
「とても感動しました」
オーストラリアの方からは・・・
「こんなにすばらしい映画の上映会を開催してくれて本当にありがとう．．．」
「今度上映会があったら主人を連れてくるわ！」
「シドニーにいる姉妹に必ず観て！って伝えるわ」
等と涙ながらにお礼をおっしゃってくれた方もいました。
観客の皆様の心に、静かに深く、メッセージが届いたことと確信しております。
ご来場頂いた皆様、足をお運び頂き大変ありがとうございました。
そしてこの上映会のすばらしい結果は、ガイアネットワーク・オーストラリア ゴールドコーストチームのボランティアの皆様によるものです。
ただこの映画をひとりでも多くの人に観てもらって、感動を分かち合いたいという気持ちだけで集まった仲間です。
温かく優しい心を持った皆様に心からの感謝を送らせてください。
ゴールドコースト代表：中村洋子
シドニー代表：ゲイツ朝子
20/05/2011
The Gold Coast screenings are a great success!
Three sessions of "Gaia Symphony No.4" were held on Sunday 15th May at Robina.
Thanks to all for a fantastic effort.
We’ve already received some great comments:
"It was a beautiful film and the main character were so interesting. they inspire others with their passion for life. Thank you for making such a good film."
"Great -Relaxing -Positive!"
"Amazing! Beautiful! Touching! Inspiring!"
"I’d like to see this film again in Brisbane."
"Thank you for caring and sharing this movie with us."
"Very informative and very important film. "
"If you do it again I'll bring my husband."
Thank you to all people who came to Robina to watch this film with us, and support us.
Thank you to all the volunteer staff who helped with this fantastic charity event.
Now here’s something to watch out for:
The next screenings are in Sydney.
Japanese Language Session 28th of May 2011 Saturday
North Sydney Leagues Club
English Language Session 5th of June 2011 Sunday
Balgowlah RSL
Please come out and see the film!
Subscribe to:
Posts (Atom)